Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.

普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。

I was worried that my career, my children and my other half might become too much to cope with.

我担心我的事业、我的孩子们和我的那口子可能会让我应付不过来。

I always use my opponent's other half.

“我一直是用对手的那张. ”

How about meeting each other half - way with the price gap?

我们折衷一下 如何 ?

Sorry . Can we meet each other half way ?

对不起,我们双方各让一点好 不好 ?

That thing has already killed half my men and got the other half scared shitless.

那个东西已经杀了一半我的手下把另外一半吓的也够呛.

other half heroically tears his eyes away from the screen.

另一半很具奉献精神地把双眼从屏幕上移开.

Yogi Berra: Baseball is ninety percent mental. The other half is physical.

棒球有百分之九十是心理战,另外一半是靠体能.

The other half is owned by two Ukrainian businessmen.

古德马说,这两家公司最近几年从乌克兰赚走了数十亿美元.

One half of the world do not know the other half lives.

各地各风,难以沟通.

The other half did it the old - fashioned way using only their heads.

另一半则使用传统的校对方式,也就是靠自己的头脑来判断正误.

Only found own other half wing to be able free hovering.

只有找到自己的另外一半翅膀才能自由的翱翔.

Anyhow, let's meet each other half way, how about 15 %?

不管怎样, 我们相互让步, 15%的折扣 怎么样 ?

Tom: You mean, the ball has to is in the other half?

汤姆: 你的意思是球只能落在另一半场?

I suppose we will end up by meeting each other half - way.

我看我们最后彼此都得作些让步.